第一个神器是在线翻译工具。这些工具通过使用机器翻译算法，能够将外文文献迅速翻译成我们理解的语言。这种工具的优势在于速度快，可以迅速翻译大量文本。由于机器翻译的限制，尤其是对于专业术语和复杂句子的翻译，往往会有一定的误差。因此，在使用在线翻译工具时，我们需要进行进一步的校对和修正。

第二个神器是专业的外文翻译人员。这些人员具有丰富的语言和专业知识，能够准确地翻译外文文献。他们可以通过对文献进行逐字逐句的翻译，避免机器翻译的误差。他们还能够理解上下文和专业术语的精确含义，确保翻译结果的准确性。由于人力资源的限制，这种翻译方式可能比较耗时和昂贵。

第三个神器是翻译记忆系统。这种系统通过保存之前翻译过的文本库，可以实现翻译的记忆和重复利用。当我们需要翻译相似内容时，翻译记忆系统可以自动匹配之前翻译过的句子或段落，从而提高翻译效率。它不仅可以减少翻译的工作量，还可以确保术语和表达的一致性。翻译记忆系统的效果很大程度上依赖于之前翻译的质量和覆盖面。

在线翻译工具、专业外文翻译人员和翻译记忆系统是我们翻译外文文献的三大利器。在线翻译工具可以提供快速的翻译结果，但需要进一步校对和修正。专业外文翻译人员可以提供准确的翻译，并确保翻译结果的专业性。翻译记忆系统可以提高翻译效率和一致性。因此，我们可以根据具体的需求和时间预算，选择合适的翻译方式，更好地利用外文文献的宝贵资源。