云南是中国翡翠产地之一，因此在云南购买翡翠是相对靠谱的。要确保所购买的翡翠是真正的宝石，需要经过一系列的步骤和思考。

第一步，了解翡翠的特征和市场行情。翡翠是一种宝贵的矿石，具有特殊的颜色和光泽。在购买翡翠之前，需要对翡翠的特征有一定的了解，例如颜色、透明度、硬度等。同时，了解市场行情可以帮助我们判断价格是否合理。

第二步，选择可靠的翡翠商家或市场。云南有许多翡翠市场和商家，但并不是所有的商家都可信赖。可以通过咨询当地人或翡翠爱好者的意见，选择口碑好、信誉度高的商家进行购买。

第三步，仔细观察翡翠的外观。购买翡翠时，需要仔细观察其色泽、透明度、纹理等特征。真正的翡翠通常具有明亮的颜色和清晰的纹理，而人工合成的翡翠则往往有较为均匀的颜色和纹理。

第四步，进行专业的鉴定。如果购买的翡翠较贵重，建议进行专业的鉴定。可以选择找翡翠鉴定机构或者请有经验的翡翠鉴定师进行鉴定。鉴定可以通过专业的设备和经验来判断翡翠的真伪。

第五步，了解翡翠的价格。翡翠的价格受到多种因素的影响，包括颜色、品质、大小等。在购买之前，可以通过了解市场行情和参考其他类似翡翠的价格，来判断所购买的翡翠是否价格合理。

云南购买翡翠是相对靠谱的，但仍需要注意一些步骤和思考。了解翡翠的特征和市场行情，选择可靠的商家，仔细观察翡翠的外观，进行专业的鉴定，并了解翡翠的价格，这些都是确保所购买的翡翠是真实的重要步骤。