鲁人有好钓者

原文：鲁人有好钓者。

第一步：理解原文意思

鲁人指的是鲁国的人民，好钓者则指的是善于钓鱼的人。整句话的意思是，鲁国的人中有一些人善于钓鱼。

第二步：分析句子结构

原文是一个简单的句子，主语是鲁人，谓语是有，宾语是好钓者。

第三步：翻译主语

鲁人可以翻译为"The people of Lu"或者"The people in the state of Lu"。

第四步：翻译谓语

有可以翻译为"have"。

第五步：翻译宾语

好钓者可以翻译为"skilled fishermen"或者"expert anglers"。

第六步：整合翻译结果

根据前面的分析，我们可以将整句话翻译为"The people of Lu have skilled fishermen."或者"The people in the state of Lu have expert anglers."。

根据以上步骤进行分析和翻译，可以将原文"鲁人有好钓者"翻译为"The people of Lu have skilled fishermen."或者"The people in the state of Lu have expert anglers."。