行路难原文及翻译 行路难全文和译文
《行路难》是唐代诗人李白创作的一首长篇叙事诗。下面我将逐步阐述这首诗的原文和翻译,并写一篇文章进行分析。
我们来看一下《行路难》的原文:
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
接下来是这首诗的翻译:
金樽清酒斗价千金,玉盘美食价值万钱。
停杯放下筷子,无法进食,拔剑四处张望,内心茫然。
想要渡过黄河,却被冰封的川流阻隔,想要登上太行山,却被雪覆盖。
闲暇时垂钓在绿色的溪水上,忽然乘船做梦到日出的边界。
行路之难啊,行路之难,道路多岔,如今何处安身?
长时间的风浪总会有平静的时刻,只要直挂云帆,就能横渡广阔的海洋。
我们来分析这首诗的意义。
诗的开头,诗人描述了金樽清酒和珍羞美食的奢华景象,但他却因为内心的困惑而无法享受。他拔剑四顾,心中迷茫,对未来充满了困难和挑战。
在接下来的几句中,诗人描述了黄河冰塞、太行山雪满的艰险环境。这些自然障碍代表了行路之难,也象征了人生道路上的种种困难和阻碍。
诗人描述了自己在碧溪边垂钓的闲暇时光,但这段描写并不长久,他却又在梦中乘船到达日出的边界。这里,梦的意象与现实的对比让人感到迷茫和困惑,也表达了人生中追求梦想的艰辛和不确定性。
最后两句,“行路难,行路难,多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”这是诗人对行路之难的深刻思考和回答。他认识到人生充满了道路的分岔和艰难,但他也坚信,只要勇敢面对风浪,坚持追求,总会有机会成功。
《行路难》通过描绘诗人的内心挣扎和对困难的思考,展示了人生道路上的艰辛和不确定性。诗人的回答也表达了他对坚持追求梦想的信念。这首诗以其深邃的思考和独特的表达方式,成为了中国古代文学中的经典之作。