行路难原文及翻译 行路难全文和译文

2周前 (09-22)

《行路难》是唐代诗人李白创作的一首长篇叙事诗。下面我将逐步阐述这首诗的原文和翻译,并写一篇文章进行分析。

我们来看一下《行路难》的原文:

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

接下来是这首诗的翻译:

金樽清酒斗价千金,玉盘美食价值万钱。

停杯放下筷子,无法进食,拔剑四处张望,内心茫然。

想要渡过黄河,却被冰封的川流阻隔,想要登上太行山,却被雪覆盖。

闲暇时垂钓在绿色的溪水上,忽然乘船做梦到日出的边界。

行路之难啊,行路之难,道路多岔,如今何处安身?

长时间的风浪总会有平静的时刻,只要直挂云帆,就能横渡广阔的海洋。

我们来分析这首诗的意义。

诗的开头,诗人描述了金樽清酒和珍羞美食的奢华景象,但他却因为内心的困惑而无法享受。他拔剑四顾,心中迷茫,对未来充满了困难和挑战。

在接下来的几句中,诗人描述了黄河冰塞、太行山雪满的艰险环境。这些自然障碍代表了行路之难,也象征了人生道路上的种种困难和阻碍。

诗人描述了自己在碧溪边垂钓的闲暇时光,但这段描写并不长久,他却又在梦中乘船到达日出的边界。这里,梦的意象与现实的对比让人感到迷茫和困惑,也表达了人生中追求梦想的艰辛和不确定性。

最后两句,“行路难,行路难,多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”这是诗人对行路之难的深刻思考和回答。他认识到人生充满了道路的分岔和艰难,但他也坚信,只要勇敢面对风浪,坚持追求,总会有机会成功。

《行路难》通过描绘诗人的内心挣扎和对困难的思考,展示了人生道路上的艰辛和不确定性。诗人的回答也表达了他对坚持追求梦想的信念。这首诗以其深邃的思考和独特的表达方式,成为了中国古代文学中的经典之作。

“行路难原文及翻译 行路难全文和译文” 的相关文章

15和50的英文怎么读 翻译归纳15

步骤一:引言 在这篇文章中,我们将探讨数字15的一些有趣的特征和事实。数字对我们的生活有着重要的影响,我们经常使用它们来计算、计划和描述事物。因此,了解数字的背后故事是非常有趣和有意义的。...

好久没发鬼畜了原版 这鬼畜短片的翻译太欠儿了

近日,一则关于鬼畜短片翻译不佳的新闻引起了广泛关注。这则短片原本是一部经典的鬼畜作品,由于翻译质量欠佳,使得观众们无法完全理解其中的幽默和创意,这引起了很多人的不满和抱怨。让我们一起来分析这个问题,并...

子路宿于石门晨门曰奚自翻译 这句话出自哪里

我们来解读这句话中的每个关键词。子路是孔子的弟子之一,石门和晨门则是他宿舍的地点。曰奚自指的是子路对自己的思考或疑问。因此,整句话的大致意思是“子路在石门晨门思考了什么问题”。 文章开头,我...

急急如律令用英文怎么说 急急如律令怎么翻译

急急如律令 急急如律令是一个成语,意味着某事非常紧急,需要迅速行动。在面对紧急情况时,我们应该采取一步一步的思考和行动,以确保问题得到妥善解决。 第一步是意识到问题的紧迫性。当我们遇到...

独一无二微信名字英文带翻译 女生经典微信网名英文带翻译

在当今社交媒体的时代,微信已经成为了我们生活中不可或缺的一部分。而微信名作为我们在平台上的标识,成为了我们展示个性和态度的重要方式。对于女生来说,选择一个经典而又独一无二的微信名字是非常重要的。下...

花朵翻译英语怎么说 花开用英语怎么说

第一步:引入主题 在这个美丽的世界上,我们可以欣赏到各种各样的花朵。花朵的盛开是大自然给予我们的一份美丽的礼物。那么,让我们来探索一下如何用英语表达花开的美丽吧。 第二步:描述花朵的外貌...