disabled是什么意思中文翻译 disabled分别是什么意思呢
2周前 (09-22)
我们需要了解"disabled"这个词的含义。"Disabled"是一个英文形容词,用来描述那些身体或精神功能有缺陷或受限制的人。这些功能可能包括行动能力、视力、听力、语言能力等等。我们可以逐步思考如何将这个词翻译成中文。
1. 我们可以将"disabled"翻译成中文的第一个词是"残疾的"。这个词可以描述那些生理或精神方面有缺陷的人,他们可能需要特殊的支持和关注来弥补这些缺陷。
2. 另外一个常用的翻译词是"身心残障的"。这个短语更加强调了身体和心理方面的残疾,强调了残疾对个体整体功能的影响。
3. 我们还可以使用"有特殊需求的"这个翻译,来描述那些在某些方面需要额外支持和关注的人。这个翻译强调了一个人在特定领域或活动中可能需要特殊的辅助措施或适应能力。
4. 我们也可以使用"不具备完全能力的"这个翻译来描述"disabled"。这个翻译强调了个体在某些方面存在能力上的不足或限制。
"disabled"这个词可以被翻译成"残疾的"、"身心残障的"、"有特殊需求的"以及"不具备完全能力的"等不同的中文表达方式。具体选择哪个翻译词汇取决于具体语境和表达的目的。