万州北站交通枢纽汽车站是重庆市万州区的一个重要交通枢纽，位于城口县的南部。为了使城口居民能够更方便地出行，可以采取以下步骤：

第一步，增加巴士班次。可以在万州北站增加前往城口的巴士班次，让居民在任何时间都能够方便地乘坐巴士前往城口。可以增加巴士站点，确保巴士能够覆盖城口各个重要地区，方便居民到达目的地。

第二步，优化线路规划。通过优化巴士线路规划，可以减少换乘次数，提高出行效率。可以考虑设立直达巴士线路，将万州北站与城口各个重要目的地直接连接起来，减少中转的不便。

第三步，提供在线查询服务。建立一个在线查询系统，让居民可以通过手机或电脑查询巴士班次和到达时间，提前了解巴士的运营情况，方便合理安排出行时间。

第四步，提供便捷的换乘设施。在万州北站设立换乘中心，为居民提供便捷的换乘设施，包括清晰的标识指引、室内候车区域、舒适的座椅和饮水设施等，确保居民在换乘过程中有一个舒适和便利的环境。

第五步，完善停车场设施。考虑到有些居民会选择自驾前往万州北站，可以在周边地区建设更多停车场，提供充足的停车位，方便居民停车后乘坐巴士前往城口。

第六步，加强宣传推广。通过广告、宣传栏等方式，向城口居民宣传万州北站交通枢纽汽车站的便利性和出行优势，鼓励他们选择乘坐巴士出行，减少自驾车对交通带来的压力。

通过以上步骤，可以使万州北站交通枢纽汽车站与城口之间的出行更加方便。居民可以通过增加巴士班次、优化线路规划、提供在线查询服务、提供便捷的换乘设施、完善停车场设施以及加强宣传推广等措施，享受到更便利的出行体验。