此夜曲中，闻折柳的场景描述了一个夜晚的情景，同时也暗示了柳树的柔弱和易折断的特点。下一句则进一步描述了整个场景，其中人们的对话声成为了整个夜曲的背景音，增强了这个夜晚的静谧和神秘感。

我们将逐步分析和翻译这首夜曲。

我们可以从题目中得知这是一首夜曲，夜曲是一种描写夜晚景色的诗歌形式。在这首夜曲中，折柳成为了诗歌的主题。折柳是指在某种情境下掰断柳树的枝条，这个动作往往象征着离别、哀伤或者别离等情感。

我们看到了闻折柳这个词组。这里的"闻"可以理解为"听到"的意思，表示主人公在夜晚听到了折柳的声音。同时，这个词组也表达了作者对于折柳这个动作的关注和感受。

我们来看一下下一句："又闻人语响残堤"。"又闻"中的"又"表示了一个连续性的动作，说明了在折柳声之后，又听到了人们的对话声。"人语响残堤"则是对这个对话声的具体描述。这里的"残堤"指的是靠近河堤的地方，而"人语响"则是指人们的对话声在夜晚中的回响。

因此，整个句子的意思可以理解为，在这个夜晚，作者不仅听到了折柳的声音，还听到了人们在夜晚中的对话声。这样的描写给了整个夜曲以更加真实和生动的感受，同时也增加了一丝神秘和悲伤的氛围。

通过这首夜曲的描写，我们可以感受到作者对于夜晚的敏感和对于细节的观察。同时，折柳和人们的对话声成为了整个夜曲的主题，通过这样的描写，读者可以感受到作者对于离别、哀伤和寂寞等情感的体验。

通过这首夜曲中闻折柳的描写和翻译，我们可以更加深入地了解到诗歌的意境和情感。这样的描写不仅让读者感受到了夜晚的静谧和神秘，也使得整个夜曲充满了人情味和情感的表达。