第一步：考虑版本的内容和剧情

《仙剑奇侠传三》是《仙剑奇侠传》系列中最经典、最受欢迎的一部作品。游戏以中国古代风格为背景，讲述了主角李逍遥的成长故事，以及他与其他角色之间的情感纠葛。游戏的剧情扣人心弦，充满了悬疑、爱情和仙侠的元素。因此，选择《仙剑奇侠传三》可以获得最出色的故事体验。

第二步：考虑版本的画面和音效质量

《仙剑奇侠传三》是在2003年发行的，相比之前的版本，《仙剑奇侠传三》在画面和音效方面有了巨大的提升。游戏采用了全新的3D引擎，呈现出更加细腻、逼真的画面效果和精美的场景设计。同时，游戏的音效配乐也非常出色，能够让玩家更好地融入游戏的氛围中。

第三步：考虑版本的游戏系统和玩法

《仙剑奇侠传三》在游戏系统和玩法方面进行了全面的升级和改进。游戏采用了即时战斗模式，玩家可以自由操控角色进行战斗，并且可以进行连招和合击技的组合，让战斗更加刺激和有趣。游戏还添加了更多的副本和任务，丰富了游戏的内容和挑战性。综合来看，《仙剑奇侠传三》的游戏系统和玩法更加成熟和完善，能够带给玩家更好的游戏体验。

第四步：考虑版本的流行度和社区活跃度

《仙剑奇侠传三》作为系列中最受欢迎的作品之一，其流行度和社区活跃度非常高。有着众多的玩家和粉丝，他们可以在社区中分享游戏心得、讨论剧情以及交流游戏技巧。因此，选择《仙剑奇侠传三》可以更容易地找到相关的资源和支持，提高游戏的乐趣和互动性。

根据哪个版本玩仙剑奇侠传最好，《仙剑奇侠传三》是最佳选择。其拥有精彩的剧情、优秀的画面和音效质量，成熟的游戏系统和玩法，以及活跃的社区。选择该版本，可以获得最优秀的游戏体验。