我们需要理解句子的意思。句子 "以后典籍皆为版本" 是一句比较古文的表达方式，其中包含了几个关键词：以后、典籍和版本。这句话的意思可以理解为 "未来的典籍都将是版本"。

Step 2: 确定出处及原文

我们需要确定这句话的出处和原文。经过一番搜索，我们发现这句话来自中国古代文学家、思想家鲁迅的作品《狂人日记》。原文是：“以后典籍皆为版本，版本皆为典籍。” 这句话出现在小说的第三章，是主人公狂人在日记中的记录。

Step 3: 原文翻译

现在我们可以开始对这句话进行翻译。根据原文的语境，我们可以将其翻译为：“In the future, all the classics will become versions, and all versions will become classics.” 或者 “In the future, all the traditional works will become revised editions, and all revised editions will become traditional works.”

Step 4: 文章撰写

现在我们可以根据以上信息，撰写一篇关于这句话的文章。

文章标题：《以后典籍皆为版本》的含义及思考

导语：中国古代文学家、思想家鲁迅在其作品《狂人日记》中留下了一句著名的台词：“以后典籍皆为版本，版本皆为典籍。” 这句话体现了鲁迅对未来文化传承的思考，引发了人们对典籍、版本和传统的思考。

正文：

这句话的出现在小说的第三章，主人公狂人在日记中记录了这句话，意味深长。从这句话中，我们可以看到鲁迅对传统文化的思考和对未来发展的预测。

我们需要理解其中的关键词。典籍代表着传统文化、经典著作，是文化传承的重要组成部分。而版本则代表着修订、更新，是对传统文化的一种改变。从这句话中可以看出，鲁迅认为未来的典籍都将成为版本，意味着传统文化将会经历改变和更新。

这句话还反过来说版本皆为典籍，也就是说经过修订和改变的版本同样具有典籍的价值。这意味着版本不仅仅是对传统文化的改变，也是对传统文化的一种延续和发展。通过版本的修订和更新，我们可以更好地理解和传承传统文化。

从这句话中可以看出鲁迅对未来文化的观点。他认为未来的传统文化将不再固守原本的形式，而是经过修订和改编，以适应当代社会的需求和发展。鲁迅的这种思考方式体现了他对传统文化的珍视和对未来的希望。

结语：

鲁迅的这句话在描述未来典籍的同时，也提醒我们对传统文化的重要性和发展的必要性。传统文化是一个国家的精神根基，也是文化传承的重要纽带。通过对版本的修订和更新，我们可以更好地理解和传承传统文化，同时也为未来的文化发展奠定坚实的基础。

这句话不仅仅是描述了未来典籍的形式，更是对传统文化和未来发展的思考和预测。它提醒着我们在现代化进程中保持传统文化的传承，并通过版本的修订和改变使其与时俱进。