政府应加强对养殖场环境污染治理的监管和管理。政府可以制定严格的环境保护法规和标准，要求养殖场必须按照环保要求进行运营。同时，政府应加大对养殖场的检查力度，对不符合环保要求的养殖场进行处罚，并及时公开曝光，增加养殖场的社会责任感，倒逼其主动改善环境污染问题。

养殖场应加强自身的环境治理能力。养殖场可以引进先进的环保设备和技术，如生物气体处理设备、污水处理设备等，有效减少污染物的排放。养殖场还可以建立科学的养殖管理制度，合理控制养殖规模，避免养殖密度过大造成环境恶化。

农村旅游业和养殖场可以开展合作，共同推动环境治理和旅游发展。农村旅游业可以与养殖场合作，引入生态养殖模式，实现养殖和旅游的良性互动。旅游者可以参观养殖场的环保设施，了解养殖过程，并购买养殖场的绿色农产品，促进农村经济的可持续发展。

公众和旅游者也可以发挥重要作用。公众可以通过参与环境保护组织、参加环保活动等方式，提高环保意识，共同监督养殖场的环境治理工作。旅游者在选择农村旅游目的地时，可以优先选择环境友好型的养殖场，倡导绿色旅游，减少对环境污染严重的养殖场的支持。

要改善农村旅游业生意不理想的现状，乡村畜禽养殖场环境污染治理至关重要。政府、养殖场、农村旅游业和公众共同努力，才能实现农村旅游业的可持续发展和环境保护的双赢局面。